Übersetzungen für „stutzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VERB trans

stutzen

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

stutzen (Baum, Hecke)

قلم [qallama]

stutzen (Baum, Hecke)

شذب [ʃaððaba]

II . stutzen [ˈʃtʊtsn̩] VERB intr

stutzen

دهش [dahiʃa, a]

stutzen (innehalten)

توقف [taˈwaqqafa]

I . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB trans a. fig

stützen

دعم [daʕama, a]

stützen

أسند [ʔasnada]

stützen (unter-)

أيد [ʔajjada]

II . stützen [ˈʃtʏtsn̩] VERB refl

sich stützen (auf akk)

استند (إلى) [isˈtanada]

sich stützen (auf akk)

ارتكز (على) [irˈtakaza]

sich stützen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich stützen (auf akk)

اتكأ (على) [iˈttakaʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Blüten sind 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 20 bis 25 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Blattspitze ist stumpf gerundet, selten gestutzt und trägt ein aufgesetztes Spitzchen.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind 35 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Die Rasur kann entweder total erfolgen, wobei alle Barthaare entfernt werden, oder es werden ausgewählte Teile der Gesichtsbehaarung stehengelassen oder nur gestutzt (geschnitten).

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 40 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Die 19 bis 23 Fiedern sind länglich-eiförmig, gestutzt oder ausgerandet, oberseits kahl und an der Unterseite silbrig behaart.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind 30 bis 33 Millimeter lang und an ihrer Basis gestutzt.

de.wikipedia.org