Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „stockend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

stockend ADJ (Stimme)

stockend
متلعثم [mutaˈlaʕθim]
ازدحام المرور [izdiˈħaːm al-muˈruːr]

stocken [ˈʃtɔkn̩] VERB intr

توقف [taˈwaqqafa]
تعثر [taˈʕaθθara]
ركد [rakada, u]
جمد [dʒamada, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sanierung kommt nur stockend voran.
de.wikipedia.org
Die Suche nach einem Drehort verläuft stockend.
de.wikipedia.org
Nach anfänglich stockendem Vermietungsstand sind heute über 90 Prozent der Mietflächen vermietet, gleichzeitig wuchs auch die Besucherfrequenz.
de.wikipedia.org
Bei Infibulationen kommt es durch die Verengung der Vaginalöffnung häufig zu einem Stau des Menstruationsblutes, das (wie der Urin) nur tropfenweise und stockend abfließen kann.
de.wikipedia.org
Durch häufige und oftmals lange Pausen ist erkennbar, dass das Gespräch stockend und in einiger Verlegenheit geführt wird.
de.wikipedia.org
Dieser verlief daher stockend, zumal nur eine einzige Straße nach Weißenfels zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Je nach Kompression und Zündverhalten des Motors sowie Spiel, Elastizität und Eigenfrequenz des Antriebsstrangs setzt sich das Fahrzeug mehr oder weniger stockend in Fahrt.
de.wikipedia.org
Umlenkungspfeile dienen dazu, den Verkehr bei Stau oder stockendem Verkehr auf in der Regel weniger befahrene parallel verlaufende Autobahnstrecken umzuleiten.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne vollzog sich allerdings nur stockend.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von stockender Wiedergabe bei schwankender Datenrate oder Leitungsauslastung wird außerdem so gut wie immer noch deutlich mehr gepuffert (mehrere Sekunden).
de.wikipedia.org

"stockend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski