Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schlafen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] VERB intr

schlafen
نام [naːma, aː]
schlafen
رقد [raqada, u]
schlafen gehen
ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]
fest/ruhig schlafen
نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)
fest/ruhig schlafen
ضاجع (ه) [đɑːdʒaʕa]

Beispielsätze für schlafen

schlafen gehen
ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]
fest/ruhig schlafen
نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je nach Kulturkreis wird an verschiedenen Orten geschlafen.
de.wikipedia.org
Auch sind mit Ausnahme der Seenotrettungskreuzer der 20-Meter-Klasse alle Kreuzer so konstruiert, dass die Mannschaft während der 14-tägigen Wache an Bord leben und schlafen kann.
de.wikipedia.org
Sie schläft ein, während der Polizist an ihrem Bett wartet, bis er ihre Aussage aufnehmen kann.
de.wikipedia.org
Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.
de.wikipedia.org
Beide fahren zu einem verlassenen, aber noch möblierten Haus und schlafen dort miteinander.
de.wikipedia.org
Beide fraßen, schliefen und spielten in der folgenden Zeit miteinander.
de.wikipedia.org
Dafür würden impotente Personen, die darin schliefen, angeblich ihre Zeugungsfähigkeit wiedererlangen.
de.wikipedia.org
Das Vieh schlief unter den Häusern, Dieselgeneratoren oder Brunnen waren nicht vorhanden.
de.wikipedia.org
Der Erzähler berichtet, dass das Paar in der fremden Wohnung erstmals wieder im selben Bett schlief, aber dennoch nicht mehr zueinander fand.
de.wikipedia.org
In der Stadt schlafen aber alle und das ist ihm zu langweilig.
de.wikipedia.org

"schlafen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski