Übersetzungen für „rosten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

rosten [ˈrɔstn̩] VERB intr

rosten

صدئ [s̵ɑdiʔa, a]

rösten [ˈrø:stn̩, ˈrœstn̩] VERB trans

rösten (Fleisch, Kartoffeln)

حمر [ħammara]

rösten (Brot, Kaffee)

حمص [ħammas̵ɑ]

rösten (Kastanien)

شوى [ʃawaː, iː]

der Rost¹ <-[e]s, ohne Pl> [rɔst] SUBST (auf Eisen)

Rost

صدأ [s̵ɑdaʔ]

der Rost² <-[e]s, -e> [rɔst] SUBST

Rost (Brat-)

شواية [ʃaˈwwaːja]

Rost (Brat-)

مشواة [miʃˈwaːt]; مشاو pl [maˈʃaːwin/iː]

Rost (Gitter)

شبكة [ʃabaka]; شباك pl [ʃiˈbaːk]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und nun rostet das alles als großes Kunstwerk, das den Betrachter nachdenklich macht, als stummer Ruf aus vergangenen Zeiten still und langsam dahin.

de.wikipedia.org

Über die Jahre fing er an zu rosten, weshalb er nun überwiegend eine rostrote Farbe angenommen hat.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge rosteten selbst bei regelmäßiger Hohlraumkonservierung schnell, was am stark schwefelhaltigen Material der Bleche lag.

de.wikipedia.org

Das Schwert wurde früher meistens aus Stahl gefertigt, um das Rosten zu verhindern gestrichen oder verzinkt.

de.wikipedia.org

Der Talg fettete die Nadeln und verhütete nebenbei auch deren Rosten.

de.wikipedia.org

Dann rostet noch ein Offiziersdegen aus den Kriegen in der Zeit von 1848 bis 1850 im Keller der im Kehricht angelangten Greisin.

de.wikipedia.org

Das führte auch dazu, dass die Tanks mit dem Salz schnell rosteten und undicht wurden.

de.wikipedia.org

Beim Abdecken von solchen Wannen mit Rosten muss der Rost mit der Unterkante über der möglichen Höhe des Flüssigkeitsspiegels liegen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Sarkophag undicht und Stahlträger rosteten, die beim Nachgeben zum Einsturz der gesamten Konstruktion führen könnten.

de.wikipedia.org

Damals wurden noch vielfach Fahrzeuge, die auf Bauern- oder Hinterhöfen vor sich hin rosteten, verschenkt oder gegen geringes Entgelt verkauft.

de.wikipedia.org