Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „rügen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

rügen [ˈry:gn̩] VERB trans

rügen
وبخ [wabbaxa]
rügen
لام [laːma, uː] (wegen genعلى)

die Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST

توبيخ [tauˈbiːx]
لوم [laum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Rügt der Abgeordnete die Verletzung seines Abgeordnetenrechts allerdings gegenüber Stellen, die nicht im Organstreitverfahren parteifähig sind, kann er diesbezüglich Verfassungsbeschwerde erheben.
de.wikipedia.org
Gerügt wurde das Verteidigungsministerium, das „auf die anhaltende Kritik nicht in dem gebotenen Maß“ eingehe.
de.wikipedia.org
Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf Rügen tätig.
de.wikipedia.org
Auch die Dänen investierten in den Unterhalt der Neufährschanze und der anderen Befestigungen auf Rügen und Dänholm.
de.wikipedia.org
Schon im Herbst wurde die Insel Rügen von Dänen und Brandenburgern wieder zurückerobert.
de.wikipedia.org
Als carbonatreiche Lockergesteine kommen Kreide (z. B. auf Rügen) oder geologisch sehr junge Seekreiden (z. B. im Bodenseeraum) vor.
de.wikipedia.org
Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.
de.wikipedia.org
Durch die Anlage eines befestigten schwedischen Kriegshafens auf Rügen sollte ein strategischer Vorteil für Militär und Handel geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Als Mirsajanow dennoch einen Bericht höheren Stellen zukommen ließ, wurde er gerügt und seine Glaubwürdigkeit in Zweifel gezogen.
de.wikipedia.org
Es wurde auch gerügt, dass die Bezüge des Gewandhausdirektors "erheblich" über denen des Oberbürgermeisters und eines sächsischen Staatsministers lägen.
de.wikipedia.org

"rügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski