Übersetzungen für „opportun“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

opportun [ɔpɔrˈtu:n] ADJ

opportun

مناسب [muˈnaːsib]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunehmend versahen Geschäftsleute ihre Ladenlokale oder auch ihre Werbeinserate mit opportunen Slogans.

de.wikipedia.org

Containment erschien zu Beginn der 1950er Jahre nicht mehr als opportunes Mittel zur Bekämpfung der stalinistisch-kommunistischen Expansionspolitik.

de.wikipedia.org

Auch der erste moderne Ausbau der Straße 1852–1856 nach preußischer Kabinettsorder aus Regierungsmitteln folgte der römischen Trasse, wo dies möglich oder opportun war.

de.wikipedia.org

Während der Stadtbeschießung durch die preußische Armee 1793 wurde die Kirche beschädigt; ihre Erhaltung wäre möglich gewesen, war unter der französischen Besatzung jedoch nicht opportun.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde die Dschunke technisch seit 400 Jahren nicht mehr wesentlich weiterentwickelt, als die Kosten für die große staatliche Flotte nicht mehr opportun waren.

de.wikipedia.org

Dies sei aber für ihn „aus politischen Gründen nicht opportun“ gewesen und er sei deshalb der ohnehin bereits feststehenden Einberufung zur „Truppe“ gefolgt.

de.wikipedia.org

Im täglichen Umgang mit ihrer Mutter unterhielt sie sich ausschließlich auf Englisch, da die Duchess dies für politisch opportun hielt.

de.wikipedia.org

Titel wurden aberkannt und zuerkannt, wie es gerade opportun war.

de.wikipedia.org

Wenn etwas politisch nicht opportun ist, wird einfach die Arbeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch aufgrund der stärkeren technischen Abnutzung nicht opportun, diese technische Maximalkapazität auf Dauer auszunutzen.

de.wikipedia.org