Übersetzungen für „normalerweise“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

normalerweise [-ˈ--ˈ--] ADV

normalerweise

الطبيعي أن [ɑt̵-t̵ɑˈbiːʕiː ʔanna]

normalerweise (üblicherweise)

عادة [ʕaːdatan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Normalerweise wurden am Tag in neun Arbeitsstunden vier Tonnen Sand gewaschen und erbrachten ein Gramm Gold.

de.wikipedia.org

Verschüttungen, Pannen, Krankheiten und Verletzungen werden normalerweise nicht in Übereinstimmung mit den örtlichen, staatlichen und bundesstaatlichen Gesetzen behandelt.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org

Die normalerweise für 3D-Bildgebung verwendeten Monomere sind multifunktionelle Acrylate und Methacrylate, kombiniert mit einer nicht-polymerisierenden Verbindung, um Volumenschrumpfung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Schulflugzeuge sind normalerweise mindestens zweisitzig ausgelegt, damit der Fluglehrer dem Flugschüler Aufgaben und Instruktionen erteilen kann.

de.wikipedia.org

Für Beförderungen und die Auswahl von Auftragnehmern innerhalb des Militärs sind normalerweise keine besonderen Kenntnisse erforderlich, um die gesetzlichen Anforderungen zu verstehen.

de.wikipedia.org

Es kommt aber normalerweise nicht zu einer größeren Schädigung der Pflanze und der Früchte.

de.wikipedia.org

Sie enthalten normalerweise nur drei bis sechs Samen mit großem Funiculus.

de.wikipedia.org

Die Bahn verkehrt normalerweise ohne Zwischenhalt zwischen den Endstationen kann aber auf Wunsch an den Bedarfshaltestellen anhalten.

de.wikipedia.org

Bei der Planung von Gebäuden wird normalerweise ein lokales, dreidimensionales Koordinatensystem parallel bzw. rechtwinklig zur Gebäudehauptrichtung festgelegt.

de.wikipedia.org