Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „mitfühlend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

mitfühlend ADJ

mitfühlend
عطوف [ʕaˈt̵uːf]
mitfühlend
حنون [ħaˈnuːn]

mitfühlen VERB intr

عطف [ʕat̵ɨfa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist ein durchweg fröhlicher Mensch mit einer mitfühlenden Persönlichkeit, der gerne nach den anderen schaut.
de.wikipedia.org
In ihrer dokumentarischen Arbeitsweise lässt sich ein poetisch mitfühlendes Moment feststellen.
de.wikipedia.org
Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.
de.wikipedia.org
Im Lager war er bekannt für seine mitfühlende und tröstende Seelsorge und half aufopferungsvoll seinen kranken Mitgefangenen.
de.wikipedia.org
Er malt seine Figuren in auffallend starken, fast grellen Farben, und stellt ihre Emotionen mitfühlend dar.
de.wikipedia.org
Stattdessen erstarrt er vor Verachtung, wenn andere Forscher durch mitfühlende Beobachtung und Beschreibung wesentliche Einblicke in die Natur von Verhalten gewinnen wollen.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr mitfühlend aber auch sehr mutig.
de.wikipedia.org
Für ihn ist er ein mitfühlender Film über junge Leute und deren Probleme.
de.wikipedia.org
Er war energisch, dabei mitfühlend und zugleich ein guter Verwalter und Richter.
de.wikipedia.org
Der Tenor seiner Texte ist illusionslos pessimistisch, aber mehr mitfühlend als zynisch.
de.wikipedia.org

"mitfühlend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski