Übersetzungen für „losreißen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . losreißen VERB trans

losreißen

نزع [nazaʕa, i]

losreißen

قلع [qalaʕa, a]

II . losreißen VERB refl

sich losreißen (von dat)

انفصل (عن) [inˈfɑs̵ɑla]

sich losreißen (von dat) fig

انتزع نفسه (من) [inˈtazaʕa nafsahu]

Beispielsätze für losreißen

sich losreißen (von dat)

انفصل (عن) [inˈfɑs̵ɑla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1800 trat Anker von diesem Amt zurück, konnte sich jedoch von der Wegearbeit nicht losreißen.

de.wikipedia.org

Das Tier kann sich jedoch losreißen und beginnt damit, das Dorf zu verwüsten.

de.wikipedia.org

Als die Beamten ihn durchsuchen wollten, konnte er sich losreißen und auf die Straße laufen, wurde dort jedoch von den beiden Beamten eingeholt.

de.wikipedia.org

Fehlt dieses Minimum an Trost für den Partner, wird die Beziehung endgültig und nachhaltig so weit zerstört, dass sie den Menschen selber zugrunde richtet, wenn er sich nicht losreißen kann.

de.wikipedia.org

Das Losreißen der Stämme behinderte außerdem die Hilfsmaßnahmen, die nach dem Taifun folgten.

de.wikipedia.org

Der Stützverbau tätigt seine Wirkung bereits im Anbruchgebiet und verhindert somit das Losreißen einer Lawine, indem er die Schneedecke abstützt.

de.wikipedia.org

Der Bullenbeißer konnte sich im letzten Moment losreißen.

de.wikipedia.org

Falstaff kann sich losreißen und läuft davon.

de.wikipedia.org

Sollte er sich jemals losreißen, würde das das Ende der Welt bedeuten.

de.wikipedia.org

Dabei geriet das Schiff in Sturm und schwere See und man befürchtete sogar, dass sich die vertäute Statue losreißen könne.

de.wikipedia.org