Übersetzungen für „konsultieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

konsultieren [kɔnzʊlˈti:rən] VERB trans

konsultieren

استشار [istaˈʃaːra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen 1780 und 1992 wurden, falls es sich um lateinamerikanische Wörter handelte, auch die Akademien dieser Länder konsultiert.

de.wikipedia.org

Die Regierungen konsultieren sich in allen wichtigen Fragen der Außenpolitik.

de.wikipedia.org

Ärzte wurden jedoch nur in besonderen Fällen konsultiert.

de.wikipedia.org

Wenn der Hausarzt (Allgemeinmedizin, Innere Medizin) die Einordnung nicht ausreichend treffen kann, sollen Fachärzte für HNO, Orthopädie und Neurologie konsultiert werden.

de.wikipedia.org

So müssen zurzeit (2015) 14 % der Patienten mehr als 90 Tage warten, bis sie nach einer Überweisung einen Facharzt konsultieren können.

de.wikipedia.org

Nicht fürs Publikum zugänglich ist eine umfangreiche Bibliothek über Waffen und ihre Geschichte, für Studienzwecke kann sie jedoch auf Anfrage konsultiert werden.

de.wikipedia.org

Die Regierung versprach, vor einer Entscheidung darüber die öffentliche Meinung zu konsultieren, was allerdings nicht geschah.

de.wikipedia.org

Bei der Mitsprachekompetenz wiederum darf eine Stelle nur dann entscheiden, wenn sie eine andere Stelle zuvor konsultiert und diese positiv votiert hat.

de.wikipedia.org

Über ihren Dienst werden seit 2012 die digitalen Sammlungen der Nationalbibliothek konsultiert.

de.wikipedia.org

Auch ist es möglich, jederzeit die Änderungen einer Datei gegenüber ihrer Basisversion zu ermitteln oder zurückzunehmen, ohne das Projektarchiv zu konsultieren.

de.wikipedia.org