Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „kolonisieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
kolonisieren
استعمر [isˈtaʕmara]
kolonisieren (besiedeln)
استوطن [isˈtaut̵ɑna]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In seiner Kindheit oder kurz davor wurden die damals noch unberührten Gebiete durch Russen kolonisiert und besiedelt.
de.wikipedia.org
Die feuchten Niederungen wurden ab 1142 von angeworbenen friesischen Bauern kolonisiert.
de.wikipedia.org
Nahe der Wellenbrecher zwei Meilen vor der Küste sind intakte Hartkorallenriffe erhalten, die von schönen tropischen Fischen kolonisiert werden.
de.wikipedia.org
Von den gesunden Zweijährigen sind noch 45 % kolonisiert, von den gesunden Erwachsenen noch 3 % oder weniger.
de.wikipedia.org
Das (lokale) Aussterben kompensieren sie dadurch, dass sie neu geschaffene Lebensräume rascher als andere Arten kolonisieren.
de.wikipedia.org
Die Spanier kolonisierten das Gebiet nicht militärisch, sondern durch Missionarstätigkeit von von Franziskanern und Jesuiten.
de.wikipedia.org
Häufig waren für die Errichtung, den Betrieb und die Erhaltung von Missionsschulen Lehrer aus der kolonisierten Bevölkerungen zuständig.
de.wikipedia.org
Das Land der Yugambeh wurde in den 1820er-Jahren durch die britischen Entdecker, Holzarbeiter und Missionare kolonisiert.
de.wikipedia.org
De facto bestand somit Arbeitszwang, wie für fast alle kolonisierten Menschen.
de.wikipedia.org
An den beiden kolonisierten Inselseiten finden sich einige private Wohnungen, zwei Restaurants, eine Trattoria und diverse Badeanstalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kolonisieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kolonisieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste