Übersetzungen für „kleinlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kleinlich [ˈklainlɪç] ADJ

kleinlich (engstirnig)

ضيق الأفق [đɑjjiq al-ʔufuq]

kleinlich (knauserig)

قليل السخاء [qaˈliːl as-saˈxaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das neue System war allerdings gekennzeichnet durch „kleinliche Bedürftigkeitsprüfungen einer anonymen Sozialbürokratie“ und durch nur das Existenzminimum sichernde Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Wenn man kleinlich sein möchte, gibt es praktisch keine Gegenwart, weil sie stetig vorübergeht.

de.wikipedia.org

So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.

de.wikipedia.org

Synonym für sophistisch werden pedantisch, kleinlich, ausgeklügelt, scharfsinnig, übergenau und überspannt gebraucht.

de.wikipedia.org

Das Finanzamt darf bei der Anerkennung der Aufwendungen nicht kleinlich sein.

de.wikipedia.org

Daraus abgeleitet wurde der Begriff Wortklauberei, der im übertragenen Sinn „kleinliche, pedantische, mäkelnde Behandlung eines Wortes oder der Worte überhaupt“ bedeutet.

de.wikipedia.org

In der Komposition wurde kleinliches und beschwerendes weggelassen – negatives gar ignoriert.

de.wikipedia.org

Häufig wird er Kleinlich, schafft Reißbrettarchitektur und bringt sich selbst dadurch um die beste Wirkung des an sich einwandfreien Entwurfes.

de.wikipedia.org

Stock war nicht kleinlich, wenn es um die Unterstützung seiner Spieler ging.

de.wikipedia.org

Die Besetzung laufe zur Höchstform auf in einer Reihe voller unverschämter und kleinlicher Situationen mit punktgenauer Komik.

de.wikipedia.org