Übersetzungen für „finden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERB trans

finden

وجد [wadʒada, jadʒidu]

finden

لقي [laqija, aː]

finden (auf etwas stoßen)

عثر (على) [ʕaθara, u]

finden (meinen)

رأى [raʔaː, jaraː]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

sich finden in einer Situation

وجد نفسه [- nafsahu]

Beispielsätze für finden

Eingang finden fig (in dat)

دخل (هـ) [daxala, u]

Gefallen finden (an dat)

لذ له (أن) [laðða (a) lahu (ʔan)]

Beachtung finden

لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

Anklang finden

لاقى استحسانا/ترحيبا [laːqaː stiħˈsaːnan/tarˈħiːban]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

jemanden sympathisch finden

استلطف [isˈtalt̵ɑfa]

sich finden in einer Situation

وجد نفسه [- nafsahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In manchen Jahren sind sie stellenweise häufig zu finden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Archäologen die Steinplatten von dem Eingang der letzten Kammer zur Seite geschoben hatten, fanden sie auf einem Felsen den Kopf eines zooanthropomorphen Wesens.

de.wikipedia.org

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 fand erstmals kein gemeinsames Sauwadelessen der Sauwadelbrüder statt.

de.wikipedia.org

In der Nähe von Fronhoven wurden während der Ausgrabungen kurz vor dem Näherrücken des Tagebaus Matronenheiligtümer gefunden.

de.wikipedia.org

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org

Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org