Übersetzungen für „faktisch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADJ

faktisch

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

faktisch

فعلي [fiʕliː]

II . faktisch [ˈfaktɪʃ] ADV

faktisch

في الحقيقة [fi l-ħaˈqiːqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus ergeben sich faktisch mitunter enge Beziehungen und auch Unterstützung durch den Staat, ohne dass die Nationalkirchen eigens in den Verfassungen als Staatskirchen bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Die ordentliche Unkündbarkeit eines Beschäftigungsverhältnisses ist eine Form der Mitarbeiterbindung und wirkt faktisch wie eine Arbeitsplatz- oder Beschäftigungsgarantie.

de.wikipedia.org

Faktisch traten die griechischen Städte seither nicht mehr als politische Union auf.

de.wikipedia.org

Unter der Gleichstellung von Homosexuellen wird das Erreichen der Gleichberechtigung und der faktischen Chancengleichheit von homosexuellen und heterosexuellen Menschen verstanden.

de.wikipedia.org

Auch der dem Einschlag folgende Impaktwinter gilt inzwischen als faktisch gesichert.

de.wikipedia.org

Dazu hat unter anderem beigetragen, dass mit dem faktischen Ende des Kulturkampfs ein zentrales einigendes Band verloren gegangen war.

de.wikipedia.org

Mit Ablauf der Amtszeit verloren die Edikte faktisch ihre Gültigkeit.

de.wikipedia.org

Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kölner Wirren übernahm das Domkapitel die faktische Regierung des Erzbistums.

de.wikipedia.org

Obwohl „triuwe“ ein Begriff des feudalen Rechtes ist, besteht faktisch keine Abhängigkeit des Wächters vom Ritter.

de.wikipedia.org