Übersetzungen für „fahrlässig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . fahrlässig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] ADJ

fahrlässig (Person)

مهمل [muhmil]

fahrlässig JUR

غير عمدي [ɣair ʕamdiː]

II . fahrlässig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] ADV

fahrlässig

بإهمال [bi-ʔihˈmaːl]

fahrlässige Tötung

القتل خطأ [al-qatl xɑt̵ɑʔan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

I, S. 115) wurde dies auch bei fahrlässigen Handlungen zulässig, wenn ein besonders schwerer Nachteil die Folge sei.

de.wikipedia.org

Ließ der gewissenhafte Hausvater () die Sorgfalt außer Acht, handelte er fahrlässig.

de.wikipedia.org

Eine grob fahrlässige Unkenntnis genügt für die Annahme der Arglist dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Die Band wurde in der Folgezeit ebenfalls der fahrlässigen Tötung angeklagt.

de.wikipedia.org

Dabei ist es ohne Bedeutung, ob die schwere Folge vorsätzlich oder fahrlässig herbeigeführt wurde.

de.wikipedia.org

Außer durch Verwitterung, mutwillige oder fahrlässige Beschädigung rühren Schäden an Steinkreuzen auch vom Volksglauben her.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Heutzutage wird dies als völlig unsinnig und fahrlässig angesehen.

de.wikipedia.org

Der Widder oder Schafkopf sollte stellvertretend für den fahrlässig handelnden Verantwortlichen zum Gegenstand der Rache werden.

de.wikipedia.org