Übersetzungen für „fälschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

fälschen [ˈfɛlʃn̩] VERB trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Prinzipiell ist dies aber auch kein wirklich sicherer Weg, da ein Übeltäter die Hausnummer ohne größere technische Probleme fälschen kann.

de.wikipedia.org

Verdunklungsgefahr liegt demnach vor, wenn der Beschuldigte durch sein Verhalten den Verdacht erregt, er werde selbst Beweismittel vernichten, verändern, fälschen oder beiseite schaffen oder andere dazu veranlassen, dies zu tun.

de.wikipedia.org

Kurz nach seinem Tod gab es Spekulationen, dass der Suizid und die Abschiedsbriefe gefälscht seien und er in Wirklichkeit ermordet wurde.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen werden gestohlene Daten missbraucht, beispielsweise um unerlaubt Geld abzuheben, Identitäten zu fälschen oder Betriebsgeheimnisse auszunutzen.

de.wikipedia.org

1926 wurde er unter der Beschuldigung, Militärdokumente gefälscht zu haben, inhaftiert, nach über einem Jahr im Gefängnis jedoch freigesprochen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen wird das Banknotenpapier je nach Stückelung unterschiedlich eingefärbt, um das Fälschen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Ein in Konsequenz verschiedener ihr zur Last gelegter Verfehlungen schlecht ausgefallenes Zeugnis soll sie gefälscht haben, um den Vorfall vor ihren Großeltern zu verbergen.

de.wikipedia.org

Tatortuntersuchungsberichte, Sterbeurkunden und andere Dokumente wurden dafür gefälscht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der aurelianischen Korruptionsbekämpfung wurde jedoch aufgedeckt, dass er gezielt Münzen fälschen ließ.

de.wikipedia.org

Laut der Opposition wurden die Wahlen offen gefälscht.

de.wikipedia.org