Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „erklären“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

erklären VERB trans

erklären (erläutern)
شرح [ʃaraħa, a]
erklären (erläutern)
أوضح [ʔauđɑħa]
erklären (darlegen)
بين [bajjana]
erklären (deuten)
فسر [fassara]
erklären (sagen, bekannt geben)
صرح [s̵ɑrraħa]
erklären (Krieg)
أعلن [ʔaʕlana]

Beispielsätze für erklären

sich bereit erklären (zu dat)
أبدى استعداده (ل) [ʔabdaː stiʕˈdaːdahu]
für ungültig erklären
ألغى [ʔalɣaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Theorie erklärt damit, weshalb die aus der Schrödingergleichung resultierenden Überlagerungszustände nur bei mikroskopischen Systemen auftreten, während makroskopische Systeme immer in lokalisiertem Zustand vorgefunden werden.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org
Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.
de.wikipedia.org
Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
Ziel der Abhandlung ist es, zu erklären, wie besonders wichtige Wörter der Veden zu ihrer Bedeutung kommen.
de.wikipedia.org
Die malaysischen Ermittler kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass eine solche Reaktion sehr unwahrscheinlich sei und jedenfalls nicht den Flugverlauf erklären könnte.
de.wikipedia.org
Der Produktivitätszuwachs in einer Volkswirtschaft wird oft mit Technischem Fortschritt erklärt (Die formelmäßige Herleitung des Produktivitätszuwachses beschränkt sich daher auf den technischen Fortschritt).
de.wikipedia.org
Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.
de.wikipedia.org
Alle Menschen der Welt wurden dazu aufgerufen, sich zu „Weltbürgern“ zu erklären.
de.wikipedia.org
In der Nutzungsvereinbarung muss der Spieler sein Einverständnis dazu erklären oder auf das Spiel verzichten.
de.wikipedia.org

"erklären" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski