Übersetzungen für „eng“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

eng [ɛŋ] ADJ

eng

ضيق [đɑjjiq]

eng (dicht gedrängt)

متلاصق [mutaˈlaːs̵i̵q]

eng (Beziehungen)

وثيق [waˈθiːq]

eng (Freund(schaft))

حميم [ħaˈmiːm]

enger Komp

أضيق [ʔɑđjaq] (2)

im engeren Sinn

في معناه الضيق [- maʕˈnaːhu đ-đ.]

einengen [ˈainʔɛŋən] VERB trans

einengen

ضيق [đɑjjaqa] (auf akk)

einengen

حصر (في) [ħɑs̵ɑra, u]

Beispielsätze für eng

eng verbunden

وثيق الصلة (ب) [waˈθiːq ɑs̵-s̵i̵la]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Energiebilanzen und Energieflüsse sind eng mit den Stoffbilanzen gekoppelt (siehe hierzu auch Stoff- und Energiewechsel).

de.wikipedia.org

Die Tänzer stehen sehr eng zusammen und berühren sich teilweise von der Hüfte bis zur Schulter.

de.wikipedia.org

Pfeifhasen, Wühlmäuse, Murmeltiere und Tibetfüchse als Feind der erstgenannten, leben in enger Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org

Markant sind dabei die streng axial angeordneten, eng gereihten Segmentbogenfenster über Gurtgesimsen, die als Zahnschnittfriese ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt sollte die enge Verbindung zwischen der Veranstaltung und dem Austragungsort verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Zwischen der Pflege des zeitgenössischen Musikschaffens und der Klassik sah er einen engen Zusammenhang.

de.wikipedia.org