Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „emanzipieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

emanzipieren [emantsiˈpi:rən] VERB refl

sich emanzipieren
حرر نفسه [ħarrara nafsahu]
sich emanzipieren
تحرر [taˈħarrara]

Beispielsätze für emanzipieren

sich emanzipieren
حرر نفسه [ħarrara nafsahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Heute ist sie eine emanzipierte Literatur ohne jedweden Provinzialismus.
de.wikipedia.org
Als emanzipierte homosexuelle Frau konnte sie ihr Leben jenseits des traditionellen Rollenmodells weitgehend selbstbestimmt gestalten.
de.wikipedia.org
Die Betreffenden lösen sich von den Rollenerwartungen ihrer Umgebung, sie emanzipieren sich von der Rolle als Heterosexueller.
de.wikipedia.org
Wenige Jahrzehnte später hatte sich der zunächst noch einfarbige, später dann mit wenigen Farben handkolorierte Holzschnitt als eigenständige Ausdrucksform von der Malerei emanzipiert.
de.wikipedia.org
Das Geräusch emanzipierte sich und wurde neben dem Klang, dem Ton und der Stille zu einem gleichberechtigten Kompositionsmaterial.
de.wikipedia.org
Insgesamt wird deutlich, wie sich die solistischen Partien von ihrer ursprünglichen Funktion als Episoden des Modulierens zum eigentlichen Hauptakteur emanzipieren.
de.wikipedia.org
Mit dem 14. Jahrhundert begann sich die Landschaft in der europäischen Kunst zu emanzipieren, allerdings ist sie zunächst stets nur fragmentarisch vorhanden.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 1976 emanzipierte sich das Magazin schrittweise; langsam entwickelte die Zeitschrift schwules, gesellschaftliches und politisches Selbstbewusstsein.
de.wikipedia.org
Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.
de.wikipedia.org
Das musikalische Virtuosentum beginnt jetzt in den Vordergrund zu treten, die Tonkunst strebt, sich mehr und mehr von der Dichtkunst zu emanzipieren.
de.wikipedia.org

"emanzipieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski