Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einwenden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einwenden VERB trans

einwenden
عارض (هـ) [ʕaːrɑđɑ] (gegen akk)
einwenden
اعترض (على) [iʕˈtarɑđɑ]
ليس عندي مانع [laisa ʕindiː maːniʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von den Altgläubigen wurde dagegen eingewendet, dass die Glaubensinhalte nicht von der Form zu trennen seien.
de.wikipedia.org
Von Kritikern der Umgehungstheorie wird eingewendet, dass Umgehungserfindungen nicht optimal seien und damit den Marktteilnehmern nicht gedient sei.
de.wikipedia.org
Wer einwende, der bewaffnete Bürger sei gefährlich, der spreche ihm die Selbstverantwortung ab.
de.wikipedia.org
Gegen diese Auffassung wird eingewendet, dass dem Vorbehaltsverkäufer völlig in unzumutbarer Weise nicht nur die Drittwiderspruchsklage genommen würde, sondern auch die Verwertung der Sache selbst.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich war nichts gegen solch einen Faltmechanismus einzuwenden, zumal er tatsächlich zu einer flacheren und damit handlicheren Kamera führte.
de.wikipedia.org
Gegen diese Einschränkung wird eingewandt, dass sie vom Wortlaut der Norm nicht vorgegeben wird.
de.wikipedia.org
Dagegen könnte allerdings eingewendet werden, die bloße Kenntnis der Wahrheit sei nutzlos, wenn die Fähigkeit zu kunstgerechter Überredung fehle.
de.wikipedia.org
Nun endlich kommen die Sturköpfe beider Seiten zur Vernunft und haben nichts mehr gegen die Liebe der beiden jungen Leute einzuwenden.
de.wikipedia.org
Gegen die hier verwandte, auf die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zurückgehende Terminologie wird eingewandt, sie differenziere nicht hinreichend zwischen Tatbestand und Schutzgut des Grundrechts.
de.wikipedia.org
Dagegen wird eingewendet, dass unter die Religionsfreiheit auch eine Freiheit von Religion falle.
de.wikipedia.org

"einwenden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski