Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einseitige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einseitig [ˈainzaitɪç] ADJ

من جانب واحد [min dʒaːnib waːħid]
أحادي الجانب [ʔuˈħaːdiː l-dʒ.]
غير موضوعي [ɣair mauˈđuːʕiː]
متحيز [mutaˈħajjiz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Triebwerke sind nahe nebeneinander untergebracht, um bei einem einseitigen Triebwerksausfall starken asymmetrischen Lenkkräften vorzubeugen, die schnell zu einem unkontrollierbaren Trudeln führen können.
de.wikipedia.org
Erst ein zu großes einseitiges Angebot führt zu monotonen Innenstädten.
de.wikipedia.org
Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.
de.wikipedia.org
Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.
de.wikipedia.org
Der Rangierbahnhof wurde nur einseitig ausgeführt und auf 900 Wagen pro Tag ausgelegt.
de.wikipedia.org
Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.
de.wikipedia.org
Von beidseits eingebrachte Stents verbessern das Überleben gegenüber nur einem einseitigen Stent.
de.wikipedia.org
Es werden ledrige, braune und etwa schräg-rundliche, nicht öffnende und netzig geaderte, bespitzte sowie einseitig kurz geflügelte Hülsenfrüchte gebildet.
de.wikipedia.org
Es wird zwischen doppelseitigen und einseitigen Betonschutzwänden unterschieden.
de.wikipedia.org
Wegen der einseitigen Absenkung des Grundwassers durch Tiefbauarbeiten Anfang der 1990er Jahre entstanden Risse im Mauerwerk.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski