Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einschleichend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einschleichen VERB refl

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Liraglutid muss mit einer Anfangsdosis von 0,6 mg über mindestens eine Woche eingeschlichen werden.
de.wikipedia.org
In das Kunstwerk haben sich einige Fehler eingeschlichen.
de.wikipedia.org
Zwar gebe es „keinen einzigen schlechten Song“ auf dem Album, jedoch hätten sich an manchen Stellen Längen eingeschlichen und es hapere an wirklich neuen Ideen.
de.wikipedia.org
Bei der parallelen Programmierung können sich schnell Fehler einschleichen, welche zu Blockierungen innerhalb des Systems (so genannte Deadlocks) führen können.
de.wikipedia.org
Und weil sich technische Kategorien so weit in unser Denken eingeschlichen haben, dass wir ein Teil des technischen Systems geworden sind.
de.wikipedia.org
Dafür kann man auch mal ein Auge zudrücken und die Schwächen ignorieren, die sich in die Erzählung eingeschlichen haben.
de.wikipedia.org
In die deutsche Erstausgabe (Quelle) haben sich Fehler eingeschlichen, z. B.
de.wikipedia.org
Tatsächlich hat der sich inzwischen heimlich eingeschlichen, um Ava beizustehen.
de.wikipedia.org
Um gastrointestinale Beschwerden zu vermeiden, soll über 6 Tage mit Tabletten von 10 mg bzw. 20 mg Wirkstoffgehalt eingeschlichen werden.
de.wikipedia.org
Den Produzenten fiel nicht auf, dass sich im Originaltitel ein geografischer Fehler eingeschlichen hatte.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski