Übersetzungen für „einige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einige [ˈainɪgə] INDEF PRON

einige

بعض [baʕđ]

einige (Tage, Jahre)

بضع(ة) [biđʕ(at)u]

einige Zeit

بعض الوقت [-ɑ l-waqt]

einig [ˈainɪç] ADJ

einig

متفق [muˈttafiq] (mit jemandem مع)

einig sein

اتفق [iˈttafaqa]

I . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB trans

einigen

وحد [waħħada]

II . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB refl

sich einigen

اتفق [iˈttafaqa] (auf, über akkعلى)

Beispielsätze für einige

einige Zeit

بعض الوقت [-ɑ l-waqt]

einige Jahre zurückliegen

وقع قبل عدة سنوات [waqaʕa (jaqaʕu) qabla ʕiddat sanaˈwaːt]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Filmwissenschaftler ordnen die Transkription auch als absolut notwendiges Analysegerüst für eine Filmanalyse ein.

de.wikipedia.org

Bei der Durchsuchung der Häuser wurden einige Wertsachen gestohlen.

de.wikipedia.org

Diese Antwort widerspricht natürlich dem gesunden Menschenverstand, ist aber durch einige logische Überlegungen nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Inselgruppe ist ein wichtiger Brutplatz für Seevögel, insbesondere für einige Seglerarten von den südlichen Ozeanen.

de.wikipedia.org

Zwischen dem südlichen und nördlichen Campusteil liegen unter anderem Sportanlagen, einige kleinere Gebäude, Grünflächen und Parkplätze, die ebenfalls der Universität gehören.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.

de.wikipedia.org

Einige Pferde trugen als zusätzlichen Kopfschutz ein Metallchanfron.

de.wikipedia.org

Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.

de.wikipedia.org

Während einer Zugfahrt, an der genau diese sechs Studenten teilnehmen, steigen einige Sentinel ein.

de.wikipedia.org