Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ebnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ebnen [ˈe:bnən] VERB trans

ebnen
سوى [sawwaː]
ebnen (Weg)
مهد [mahhada]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese trivial anmutende Entdeckung ebnet den Weg zu einem der grundlegenden philosophischen Probleme – der Spaltung der Welt in Subjekt und Objekt.
de.wikipedia.org
Protoglobine könnten somit einen Weg für die Entwicklung späterer Lebensformen geebnet haben, die von Sauerstoff abhängig sind.
de.wikipedia.org
Diese philosophischen Sichtweisen ebneten den Weg für moralischen Relativismus hauptsächlich dadurch, dass Zweifel darüber entstanden, ob die Existenz objektiver, moralischer Wahrheiten bewiesen werden könne.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte es den Weg ebnen, weitreichende Updates einfacher in das Spiel zu implementieren.
de.wikipedia.org
Diese Einigung ebnete den Weg zu einer verstärkten Kooperation der fünf Staaten, die sich insbesondere durch die Planung und Umsetzung des Kaspischen Wirtschaftsforums zeigte.
de.wikipedia.org
Es stieg auf Platz 9 der deutschen Charts ein und ebnete den Weg zum kommerziellen Erfolg.
de.wikipedia.org
Aber auch zahlreiche Werbekampagnen ebneten ihr den Weg.
de.wikipedia.org
Die österreichische Medienlandschaft beschrieb das Jahr 1918 oft als jenes Schicksalsjahr, in welchem der – wenngleich nicht ununterbrochene – Weg zur heutigen Republik geebnet wurde.
de.wikipedia.org
Hinweise hierfür sind etwa fortlaufende Stilglättungen in den eigenen Schriften: Man war der Auffassung, dies ebne den Weg des Gedanken zum Gebildeten.
de.wikipedia.org
Der Aushub wurde zudem benötigt, um die Inselfläche aufzufüllen und zu ebnen.
de.wikipedia.org

"ebnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski