-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „brechen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)
I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB trans
II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçn̩] VERB intr
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Nach dem Brechen auf flach geneigtem Strand ausbrandende Wellen (auch Schwall genannt) werden durch den instationären Rückstrom (auch Sog genannt) beeinflusst.de.wikipedia.org
- Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.de.wikipedia.org
- Einen Hungerstreik der inhaftierten Suffragetten versuchte die Gefängnisleitung mit systematischer Gewalt und brutaler Zwangsernährung zu brechen.de.wikipedia.org
- Z.B. brachen sie zu Beginn des Verhörs den Entführten unverzüglich einen Arm und drohten, den anderen auch noch zu brechen.de.wikipedia.org
- Sie soll den Menschen begreiflich machen, dass man allein durch ein Lächeln den Kampfwillen des Gegners brechen kann und dadurch Blutvergießen vermeidet.de.wikipedia.org
- Allerdings brechen die Drähte leicht wieder an der starren Lötstelle.de.wikipedia.org
- Mit bestehenden, althergebrachten Bewertungsmaßstäben und Auffassungen darüber, was Kunst ist, wollte er, wie viele Avantgardisten seiner Zeit, brechen.de.wikipedia.org
- Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.de.wikipedia.org
- Die Ausbildung eines eigenen Stils lässt sich um 1956 beobachten: Das Greifbare tritt zurück und abgestimmte, leuchtende Farben brechen auf, entfalten sich – «informel» – in freier Strichführung.de.wikipedia.org
- Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch