Übersetzungen für „beiliegen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

beiliegen VERB intr (dem Brief)

beiliegen

(هو) مرفق (ب) [(huwa) murfaq]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem soll der graphische Schmuck noch mehr gepflegt werden; künftig wird gelegentlich einem Heft ein farbiges Originalkunstblatt beiliegen.

de.wikipedia.org

Ebenso muss eine für den Verbraucher gedachte Gebrauchsinformation (Packungsbeilage) beiliegen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Standard-Version auch auf Vinyl veröffentlicht, der zusätzlich Aura als CD beiliegt.

de.wikipedia.org

Sie wird in einem handbedruckten Stoffbeutel verkauft, dem außer der Nummer des Exemplars auch eine Liste von Tourterminen 2010 beiliegt.

de.wikipedia.org

Vergleichbar ist das mittelhochdeutsche briuten („sich vermählen, beiliegen; jemandem beiliegen“).

de.wikipedia.org

Dieser befindet sich auf einer separaten DVD, welche dem Hauptspiel beiliegt.

de.wikipedia.org

Manchmal werden die Erweiterungen auch in einem unkomprimierten Archiv herausgegeben, wo dann auch eine Readme, ein Changelog und eine Lizenz beiliegen kann.

de.wikipedia.org

Das Booklet, das schon den ersten 1000 Exemplaren beilag, ist nach wie vor vorhanden, jedoch mit einem normal gedruckten Cover ohne Mattlack.

de.wikipedia.org

Verstärkt wird dieser durch die zahlreichen einfach gestalteten und kostenlosen Programmzeitschriften, die Tageszeitungen oder anderen Publikumszeitschriften beiliegen oder als Postsendungen dem Leser geliefert werden.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Anfrage, der eine Fotografie des Gemäldes beilag, kam es jedoch zu keinen weiteren Verhandlungen.

de.wikipedia.org