Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „beheben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

beheben VERB trans

beheben (Schaden)
أصلح [ʔɑs̵laħa]
beheben (Mangel)
عالج [ʕaːladʒa]
beheben (Fehler)
صحح [s̵ɑħħaħa]
beheben (Missstände)
أزال [ʔaˈzaːla]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Übertritt von Inhalt des Magen-Darm-Traktes in die freie Bauchhöhle führt, wenn nicht umgehend erkannt und behoben, zur lebensbedrohlichen Peritonitis.
de.wikipedia.org
Die beträchtlichen Schäden im Innenraum der Kirche und an der Orgel waren nach eineinhalb Jahren behoben.
de.wikipedia.org
Um diesen zu beheben, wurden zunächst Kriegsgefangene herangezogen.
de.wikipedia.org
Am besten eignen sich proteinhaltige oder ceramidhaltige Produkte, welche die Schäden des Haares zum Teil wieder beheben können.
de.wikipedia.org
Die Motoren wurden verbessert, um die anfänglichen Probleme schnell zu beheben.
de.wikipedia.org
Dieses Problem konnte durch die Erfindung der Ampulle behoben werden.
de.wikipedia.org
Um das Problem zu beheben, wären Änderungen nötig geworden, weshalb die Arbeiten an den vier übrigen Lokomotiven eingestellt wurden.
de.wikipedia.org
Er muss vom Isolationswächter gemeldet werden, damit er zeitnah behoben werden kann.
de.wikipedia.org
Die Kriegsschäden an Chorwand, Fenstern und Dach konnte man bis 1948 beheben.
de.wikipedia.org
Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.
de.wikipedia.org

"beheben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski