Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ausholen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . ausholen VERB intr (zum Schlag)

ausholen
رفع اليد (للضرب) [rafaʕa (a) l-jad (li̵-đ-đɑrb)]

II . ausholen VERB trans (jemanden; umg)

ausholen
استجوب [isˈtadʒwaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als die Russen zur Gegenoffensive ausholten und Erfolge verzeichneten, griffen die Westmächte auf polnischer Seite ein.
de.wikipedia.org
Derweil sind Victors Vorbereitungen für seinen Rachefeldzug so weit gediehen, dass er zum finalen Schlag ausholen will.
de.wikipedia.org
Beim Schuss für den Siebenmeter darf nicht ausgeholt werden.
de.wikipedia.org
Dabei hat er weit ausgeholt, so dass seine Finger knapp über den Bildrand hinaus reichen.
de.wikipedia.org
Da man bei dem Schwinger auch recht weit ausholt und sich so die Kraft insgesamt steigert, wird dieses Ziel meist erreicht.
de.wikipedia.org
Man muss den Schläger bei einem Topspin etwas weiter unten ausholen und mit einer explosiven Geschwindigkeit den Ball (weich) treffen.
de.wikipedia.org
Außerdem war die breite Krempe hinderlich beim Ausholen zum Wurf der Granate.
de.wikipedia.org
Während die Wurfarmschulter zum Ausholen zurückgenommen wird, beginnt die Fallbewegung mit leichtem Vorbeugen der Knie.
de.wikipedia.org
Hinter ihm steht derjenige, der mit dem Schwert zum Schlag ausholt.
de.wikipedia.org
Armeekorps), über Gedinne zur Umfassung ausholte und bis Houdremont gelangte, war die französische Front nicht mehr zu halten.
de.wikipedia.org

"ausholen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski