Übersetzungen für „aufziehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . aufziehen VERB trans

aufziehen (Fahne, Segel)

رفع [rafaʕa, a]

aufziehen (Vorhang)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

aufziehen (öffnen)

فتح [fataħa, a]

aufziehen (Kind)

ربى [rabbaː]

aufziehen (Uhr)

ملأ [malaʔa, a]

aufziehen (Reifen)

ركب [rakkaba]

aufziehen (arrangieren; umg)

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

aufziehen (sich lustig machen)

نكت (على) [nakkata]

II . aufziehen VERB intr (Gewitter)

aufziehen

اقترب [iqˈtaraba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr bester Freund, ein Homosexueller, erklärt sich bereit, ihr beim Aufziehen des Kindes zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Zwiebeln müssen innerhalb des definierten geografischen Gebiets gesät, aufgezogen und verpackt worden sein; die Ernte der Zwiebeln erfolgt von Hand.

de.wikipedia.org

Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Abgewiesene Kinder wurden allerdings oft nicht getötet, sondern ausgesetzt und konnten von jedermann als Sklaven aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Angélique Kidjo wurde von ihren beiden Großmüttern und ihrer Mutter aufgezogen.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem muss sie unzählige Uhren aufziehen, die immer schneller laufen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern verstarben bereits in seiner Kindheit, daher wurde er von seinem Bruder und seiner Schwester aufgezogen.

de.wikipedia.org

Aufgezogen wurden die Reifen jeweils auf 15-Zoll-Lochscheibenrädern aus Stahl mit unterschiedlichen Breiten von fünf bis sieben Zoll.

de.wikipedia.org

Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.

de.wikipedia.org