Übersetzungen für „auftreiben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

auftreiben VERB trans (beschaffen)

auftreiben

وجد [wadʒada, jadʒidu]

auftreiben

حصل (على) [ħɑs̵ala, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So sind die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, um Nahrung aufzutreiben und wieder von der Insel wegzukommen.

de.wikipedia.org

Fleisch war kaum noch aufzutreiben, an Brot mangelte es hingegen selten.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren versuchte er durch Spekulation und Beteiligungen an Unternehmen die nötigen Mittel aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschollen und konnte trotz intensiver Suche, auch bei Sammlern, nicht aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Er taut jedoch auf, als die Postangestellten gebrauchte Möbel für seine leere Wohnung auftreiben und diese einrichten.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist, dass das spezifische Gewicht der Flotationslösung mindestens 1,3 sein muss, weil sonst die Eier des Fuchsbandwurms nicht auftreiben.

de.wikipedia.org

So beschreibt sie beispielsweise den Versuch, Zitronen aufzutreiben, um ihre Erkältung zu kurieren, was letztendlich erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm jedoch nie, das dazu nötige Startkapital aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Wer hier bleibt, kauft planlos alles zusammen, was nur aufzutreiben ist.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass genügend Geld aufgetrieben werden könnte, war geplant, die Arbeiten bis Mitte 2010 abzuschließen.

de.wikipedia.org