Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „auftauen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

auftauen VERB trans

auftauen
أذاب (الجليد) [ʔaˈðaːba (l-dʒaˈliːd)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor seinem Gebrauch wird dieser Tofu aufgetaut und die Feuchtigkeit ausgepresst.
de.wikipedia.org
Ein indirekter Effekt ist die Freisetzung beim Auftauen von Permafrostboden.
de.wikipedia.org
Zu beachten ist, dass der gefrorene Boden nach dem Auftauen seine Eigenschaften ändert.
de.wikipedia.org
Schon heute führt das Auftauen der Permafrostböden zu erheblichen Schäden an der Natur, aber auch an Straßen und Gebäuden.
de.wikipedia.org
Insbesondere das Verhalten des Wassers im Boden während des Gefriervorgangs hat einen Einfluss auf das Volumen nach dem Auftauen.
de.wikipedia.org
Bei Frost rollen diese sich ein oder hängen schlaff; beim Auftauen straffen sie sich und richten sich wieder auf.
de.wikipedia.org
Deren Ursache wird im Auftauen eines Blockgletschers vermutet.
de.wikipedia.org
Sie kommen unvermeidlich wie das Auftauen nach dem Schnee und lösen sich in Nichts auf.
de.wikipedia.org
Die Geschwindigkeit und der Temperaturverlauf beim Auftauen entscheiden über die Qualität des Kryopräzipitats.
de.wikipedia.org
Weiters kann es, durch das Auftauen von ehemaligen Gletschergebieten, zu Massenbewegungen, wie zum Beispiel Steinschlag und Hangrutschungen kommen.
de.wikipedia.org

"auftauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski