Übersetzungen für „anschließend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . anschließend ADJ

anschließend

لاحق [laːħiq]

II . anschließend ADV

anschließend

لاحقا [-an]

anschließend

بعد ذلك [baʕda ðaːlik]

I . anschließen VERB trans

anschließen (verbinden)

ربط [rabat̵ɑ, i, u]

anschließen ELEK

وصل [wɑs̵s̵ɑla]

II . anschließen VERB refl

sich anschließen (an akk)

التحق (ب) [ilˈtaħaqa]

sich anschließen (an akk)

انضم (إلى) [inˈđɑmma]

sich anschließen (an akk) (zeitlich folgen)

تبع [tabiʕa, a]

sich anschließen (an akk) (zeitlich folgen)

عقب [ʕaqaba, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er arbeitete anschließend als Berater für AT&T und Booz Allen Hamilton.

de.wikipedia.org

Bei den jeweils anschließenden Teilnahmen an der Bundesliga-Aufstiegsrunde waren die Zehlendorfer aber wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Bei Schneckenpressen brechen die Schnecken zuerst Stücke des Pressgutes ab und quetschen dieses anschließend aus.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr in der Disco eine Vergewaltigungsdroge in den Sekt getan und war ihr anschließend bis zu ihrer Wohnung gefolgt.

de.wikipedia.org

Das zweite Larvenstadium frisst anschließend die Wirtslarve in sehr kurzer Zeit (2,5 bis 3 Tage) vollständig aus.

de.wikipedia.org

Anschließend schlug er eine Laufbahn als Beamter in der Verwaltung ein.

de.wikipedia.org

Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.

de.wikipedia.org

Nördlich anschließend wurde eine neue, größere Kirche in spätgotischem Stil erbaut und der frühere Altarraum im Turmerdgeschoss wurde zur Sakristei.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte er das Referendariat und legte 2003 das zweite Staatsexamen ab.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.

de.wikipedia.org