Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abtrünnig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die (der) abtrünnig [ˈaptrʏnɪç] ADJ, die (der) Abtrünnige(r) SUBST

abtrünnig
مرتد [murˈtadd]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Römer kämpften dabei nicht nur gegen germanische Krieger, sondern auch gegen die abtrünnigen germanischen Hilfstruppen.
de.wikipedia.org
Jeder folgende Zug spiegelt dann das Verhalten des Gegners: Auf Kooperation folgt also Kooperation, abtrünniges Verhalten wird mit abtrünnigem Verhalten beantwortet.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit hatte der Konflikt zwischen den abtrünnigen Vasallen des französischen Königs und ihrem Oberherrn bereits begonnen.
de.wikipedia.org
Im Schneideraum unterhält sich der Regisseur mit dem Editor, was mit dem abtrünnigen Kameramann geschehen soll.
de.wikipedia.org
Der Überlieferung nach ist es eine Hexe oder ein abtrünniger Schamane, der sich Tier- oder gar Menschenhaut überstreift.
de.wikipedia.org
Der Maler wird in der Presse als „abtrünnig“ verteufelt.
de.wikipedia.org
Abtrünnige Mitglieder des Ordens vom goldenen Vlies dagegen wurden gnadenlos aus dem Orden ausgestoßen bzw. deren Totenandenken gelöscht und ihre Wappen zerbrochen.
de.wikipedia.org
Später wird er abtrünnig und betätigt sich als Söldner und Berufskrimineller.
de.wikipedia.org
Die Geschichte ist schnell erklärt: Eine abtrünnige Guerillaarmee will die Weltherrschaft übernehmen.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld des Bürgerkrieges war es seine Auffassung, dass die abtrünnigen Südstaaten das Recht hätten, ihren eigenen Weg zu gehen.
de.wikipedia.org

"abtrünnig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski