Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abstreifen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abstreifen VERB trans

abstreifen (Kleid)
خلع [xalaʕa, a]
abstreifen (Zigarette)
نفض [nafađɑ, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das negative Erscheinungsbild für den Ort sollte mit dem Namen abgestreift werden.
de.wikipedia.org
Durch Stress oder sich drastisch ändernde Umweltbedingungen, z. B. starke Temperaturschwankungen oder Veränderungen der Wasserwerte, kann es dazu kommen, dass das Weibchen die Eier abstreift.
de.wikipedia.org
Die Ösophagusvarize wird in die Hülle eingesaugt und anschließend der Gummiring darüber abgestreift.
de.wikipedia.org
Drehende Bewegungen zur Seite und schlagende Bewegungen des Hinterleibs bewirken das Abstreifen der Haut nach hinten.
de.wikipedia.org
Wäre es so, dass der Modernisierungsprozess das Überkommene allmählich abstreifen würde, müsste dieses Phänomen weltweit auch zu beschreiben sein.
de.wikipedia.org
In Regionen mit kalkhaltigem Leitungswasser kann die Bildung von Kalkablagerungen durch das Abstreifen der Wassertropfen nach Verwendung der Dusche mithilfe eines Abziehers vermieden werden.
de.wikipedia.org
Mit dem Gruß bestätigt man, dass man die Alltagssorgen abstreift, sich auf die bevorstehende Übung konzentriert.
de.wikipedia.org
Sie besitzen zu ihrer Verteidigung Brennhaare auf dem Hinterleib, die sie bei Gefahr abstreifen können.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus entstand ein elektromechanisches Differenzenrechengerät, das zum Abstreifen der Überchiffrierung bei überverschlüsselten Codes diente.
de.wikipedia.org
Nachdem die Kapsel abgestreift wird, bleibt ein Gelatineband mit Stanzlöchern übrig, das wiedereingeschmolzen und erneut zur Herstellung verwertet werden kann.
de.wikipedia.org

"abstreifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski