Deutsch » Arabisch

abschrauben VERB trans

فك قلاووظه [fakka (u) qalaːˈwuːð̵ɑhu]

abschieben VERB trans

أبعد [ʔabʕada]
رحل [raħħala]
حملهـ) [ħammala] (auf jemanden)

abschalten VERB trans

أوقف [ʔauqafa]
قطع [qɑt̵ɑʕa, a]
أطفأ [ʔɑt̵faʔa]

abschaffen VERB trans

ألغى [ʔalɣaː]
أبطل [ʔabt̵ɑla]

abschlagen VERB trans

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]
صد [s̵ɑdda, u]
رد [radda, u]
رفض [rafađɑ, u]

abschälen VERB trans

قشر [qaʃʃara]

I . abschreiben VERB trans

نسخ [nasaxa, a] (in der Schule)نقل [naqala, u])
استهلك [isˈtahlaka] (von datعن)
اقتطع [iqˈtat̵ɑʕa] (von datمن)

II . abschreiben VERB intr (absagen)

اعتذر (كتابة) [iʕˈtaðara (kiˈtaːbatan)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es gibt auch Formen von Selbstmedikation, so schlucken Gorillas und Schimpansen stachelige, gerbstoffhaltige Blätter, welche die Parasiten von den Darmwänden abschaben.
de.wikipedia.org
Diese Dornen dienen zum Kämmen des Felles oder zum Abschaben des Fleisches von Knochen.
de.wikipedia.org
Die Tiere besitzen spezialisierte Borsten an den Enden der Thoracopoden, die Algen vom Eis wie ein Rechen abschaben können.
de.wikipedia.org
Dann muss man ihn von innen nach außen drehen und die allerletzten festen Reste der Magensäure und die Magenschleimhaut mit einem Messer abschaben.
de.wikipedia.org
Sie ernähren sich vor allem von Algen und sonstigem Aufwuchs, den sie von Felsen und Steinkorallen abschaben.
de.wikipedia.org
Mit einem Messer lassen sich, ähnlich wie beim Graphit, gebogene Späne abschaben.
de.wikipedia.org
Neuseeländische Zwergdeckelschnecken ernähren sich, wie bei Schneckenarten generell üblich, als Graser, indem sie Algen oder organische Überzüge mit ihrer Radula abschaben.
de.wikipedia.org
Dies ist das Zeichen, dass sich nun die Haare leicht abschaben lassen.
de.wikipedia.org
Mit Schellackseife können wasserfeste Tuschen hergestellt werden – diese Tuschen lassen sich mit einer Klinge vom Papier abschaben.
de.wikipedia.org
Ihre Nahrung besteht aus Wirbellosen sowie Algen, die sie von Steinen oder Felsen auf dem Steingrund abschaben.
de.wikipedia.org

"abschaben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski