Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abbröckeln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

abbröckeln VERB intr

abbröckeln (Putz)
تقشر [taˈqaʃʃara]
abbröckeln (zerfallen) fig
تفتت [taˈfattata]
abbröckeln fig (Kurse)
تراجع [taˈraːdʒaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Fenster und Türen sind abgebröckelt, Böden sind zusammengebrochen und keine der Zinnen ist erhalten.
de.wikipedia.org
Das Mauerwerk ist in diesem Bereich verputzt, auch wenn dieser an vielen Stellen bereits abgebröckelt ist.
de.wikipedia.org
Die Kapelle ist stark verwittert und renovierungsbedürftig, stellenweise ist der Putz abgebröckelt.
de.wikipedia.org
Als der Gegenstand zu Boden fiel und anhaftender Torf abbröckelte, wurde ein menschlicher Fuß erkennbar.
de.wikipedia.org
Von der verstärkten Angriffsseite des zentral liegenden fünfeckigen Wohnturms sind noch bedeutende Reste vorhanden, die schwächeren Seitenmauern sind teilweise bis auf die Grundmauern abgebröckelt.
de.wikipedia.org
An vielen Stellen war der Putz abgebröckelt, die Schmuckelemente waren teilweise zerstört.
de.wikipedia.org
Dabei wurden unter anderem die Sitzflächen der Holzbänke und die Abfallkörbe ausgetauscht und die Bahnsteigkanten modernisiert, bei denen bereits der Beton abbröckelte.
de.wikipedia.org
Besonders der Feuerleitstand der Batterie ist durch das Abbröckeln des Felsens darunter gefährdet, in die Tiefe zu rutschen.
de.wikipedia.org
2000 wurde das Gebäude mit einem Gerüst und Planen verhüllt, weil Teile der Fassade abbröckelten.
de.wikipedia.org
Beim Abklopfen der Fassade waren Putz und Steine abgebröckelt, wonach der Turm erneut schließen musste.
de.wikipedia.org

"abbröckeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski