Übersetzungen für „Parallele“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Parallele <-, -n> [paraˈle:lə] SUBST

Parallele

(خط) مواز [(xɑt̵t̵) muˈwaːzin/iː]

Parallele fig

مشابهة [muˈʃaːbaha] fig

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

مواز (ل) [muˈwaːzin/iː] (mit, zu dat)

parallele Linien

خطوط متوازية [xuˈt̵uːt̵ mutaˈwaːzija]

Beispielsätze für Parallele

parallele Linien

خطوط متوازية [xuˈt̵uːt̵ mutaˈwaːzija]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings gab es neben den nächtlichen Partys noch eine damit eng verbundene Parallele zu den Mods.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch bald klar heraus, dass beide Formate überhaupt keine Parallelen aufwiesen.

de.wikipedia.org

Diese perspektivische Konvergenz kann den Eindruck vermitteln, als ob Parallelen sich an einem entfernten Punkt treffen würden (siehe auch Perspektive und Zentralprojektion).

de.wikipedia.org

Häufig diente das Ziehen von Parallelen beziehungsweise Analogien zwischen historischen Ereignissen einerseits und aktuellen Geschehnissen andererseits der medialen Instrumentalisierung.

de.wikipedia.org

Eine Parallele besteht zum ungefähr gleichzeitigen Heimatstil der Alpenländer.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die im Text enthaltenen Geschehnisse zu nutzen und sie auf historische Parallelen aus der Lebenswelt des Autors zu übertragen.

de.wikipedia.org

Trotzdem weist dieses Spätwerk Parallelen zum Kritischen Realismus und der südwestdeutschen Malerei der 1970er Jahre auf.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus bedient sich teils der Mittel der akademischen realistischen Malerei, andererseits weist er zahlreiche Parallelen zum Jugendstil auf.

de.wikipedia.org

Es bestehen Parallelen zu der biblischen Erzählung vom Garten Eden und der Vertreibung aus dem Paradies (Sündenfall), doch ist kein Grundstock einer gemeinsamen Tradition erkennbar.

de.wikipedia.org

Auch von der Handlung gibt es einige Parallelen.

de.wikipedia.org