Übersetzungen für „Laus“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Laus <-, Läuse> [laus, Pl ˈlɔyzə] SUBST

Laus

قملة [qamla]

Laus koll

قمل koll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Läuse können nur bei direktem körperlichen Kontakt übertragen werden.

de.wikipedia.org

Durch eine systematische und konsequente Bekämpfung der krankheitsübertragenden Läuse mit Pyrethrum und DDT konnte die Seuche eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Eine Laus am Körper unseres Arbeiter- und Bauernstaates wurde zerdrückt, bevor sie beißen konnte.

de.wikipedia.org

Größer als die von den Läusen direkt verursachten Schäden sind oftmals die von ihnen hervorgerufenen Viruserkrankungen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Eine Prinzessin ist so extrem reinlich, dass eine Laus von ihrem Kopf als Wunder auf Kalbsgröße großgezogen wird.

de.wikipedia.org

Daneben führen die klebrigen Ablagerungen durch den von den Läusen ausgeschiedenen Honigtau oft sekundär zur Ansiedelung von Schwärzepilzen, was auch ein ästhetisches Problem darstellen kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Aussehens wurden die rundlichen Läuse früher für Beeren gehalten.

de.wikipedia.org

Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Rasuren und Bäder würden lediglich die Laus vernichten, seien aber kein Angriff auf die Kerninhalte jüdischer Religion.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Variante wird vorab keine Laus- oder Glückszahl ermittelt.

de.wikipedia.org