Übersetzungen für „Klang“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, Pl ˈklɛŋə] SUBST

Klang

صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

Klang

رنة [ranna]

Klang (a. der Glocke)

رنين [raˈniːn]

Klänge pl (Melodie)

نغمات [naɣaˈmaːt]

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr

klingen

رن [ranna, i]

klingen

طن [t̵ɑnna, i]

gut klingen Name

يرن جيدا [jaˈrinnu dʒajjidan]

gut klingen (Vorschlag)

يظهر أنه جيد [jɑð̵haru ʔannahu -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil die Saiten Stahlsaiten sind, untereinander resonieren und noch nach dem Anstreichen lange nachklingen, besitzt das Instrument einen „sphärischen“ Klang.

de.wikipedia.org

Besonders sorgfältig wird die für den Klang entscheidende Position des Stimmstocks geprüft, der aus einem Fichtenholzstab von 4 bis 5 mm Durchmesser besteht.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Vom Medium Klang ausgehend sollen Verbindungen zu anderen Sinnesqualitäten hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch die vermehrte Nutzung von chromatischen Linien entstehen Klänge, die auch im Fusion-Bereich zu finden sind.

de.wikipedia.org

Das Lied ist eine Mischung aus finnischen Melodien und irischen Klängen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird ihr Klang häufig von weiteren Rhythmusinstrumenten.

de.wikipedia.org