Übersetzungen für „Klammer“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST

Klammer (Büro-, Wäsche-)

مشبك [miʃbak]; مشابك pl [maˈʃaːbik] (2)

Klammer TYPO (runde)

قوس [qaus]

Klammer (du)

قوسان [-ˈsaːn]

Klammer (eckige)

معقوف [maʕˈquːf]

Klammer (dual)

معقوفان [-ˈfaːn]

in Klammern

بين قوسين [baina -ˈsain]

klamm [klam] ADJ

klamm

متصلب (من البرد) [mutaˈs̵ɑllib (min al-bard)]

klamm (feucht)

رطب [rɑt̵b]

I . klammern [ˈklamɐn] VERB trans

klammern

شبك (ب) [ʃabaka, i] (an akk)

klammern

شد (ب) [ʃadda, u]

II . klammern [ˈklamɐn] VERB refl

sich klammern (an akk) a. fig

تشبث (ب) [taˈʃabbaθa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Angegeben ist, sofern vorhanden, jeweils der deutsche Titel mit dem Originaltitel in Klammern, ansonsten nur der Originaltitel.

de.wikipedia.org

Sie sind aus rostfreiem Metall und werden entweder als gelochte, verstellbare Bänder, oder mit verschiedenen Klammer- und Federmechanismen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen in Klammern entstammen dem Ergebnis der Volkszählung 2011.

de.wikipedia.org

Bei zugehörigen Orts- und Stadtteilen ist die Zugehörigkeit mit der Klammer gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Es kann jedoch keine konstitutionsisomeren Spiropentane geben, daher ist der Name ohne Klammern und Ziffern eindeutig.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen und Plätze sind fett gedruckt, in Klammern ist kursiv der jeweilige Stadt- beziehungsweise Ortsteil angegeben.

de.wikipedia.org