Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Haube“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Haube <-, -n> [ˈhaubə] SUBST

Haube
طاقية [t̵ɑːˈqiːja]; طواق pl [t̵ɑˈwaːqin/iː]
Haube (Motor-)
غطاء محرك [ɣiˈt̵ɑːʔ muˈħarrik]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kopf ist einschließlich der Haube überwiegend einfarbig rötlich kastanienbraun.
de.wikipedia.org
Das oberste verjüngte Geschoss mit abgeschrägten Ecken und welscher Haube hat rundbogige Schallfenster.
de.wikipedia.org
Beim Wiederaufbau 1746 – also nach dem großen Stadtbrand von 1741 – wurde der spätgotische Spitzhelm durch eine barocke Haube ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Kirchenbau wird durch einen seitlich angebauten viergeschossigen Turm mit Haube geprägt.
de.wikipedia.org
Da der Seitenfaden sehr empfindlich gegenüber dem Schiebewinkel ist, wird empfohlen, Seitenfäden an beiden Seiten der Haube anzubringen.
de.wikipedia.org
Weibchen fehlen die roten Partien am Kopf, allenfalls die Haube weist gelegentlich einige Rottöne auf.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss des Kirchturmes ist oktogonal, darüber befindet sich eine geschweifte Haube aus der Zeit um 1600.
de.wikipedia.org
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Hinter dem Glockenturm trug das Dach einen Dachreiter mit einer etwas kleineren welschen Haube.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass sowohl reinerbige Tiere als auch spalterbige Tiere die Haube zeigen, allerdings ausgeprägter bei den reinerbigen.
de.wikipedia.org

"Haube" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski