Übersetzungen für „Hacke“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Hacke¹ SUBST

Hacke (Spitz-)

معول [miʕwal]; معاول pl [maˈʕaːwil] (2)

Hacke (Haue)

معزقة [miʕzaqa]; معازق pl [maˈʕaːziq] (2)

Hacke (Beil) österr

فأس [faʔs]; فؤوس pl [fuˈʔuːs]

die Hacke² <-, -n> [ˈhakə] SUBST (Ferse)

Hacke

كعب [kaʕb]; كعوب pl [kuˈʕuːb]

Hacke

عقب [ʕaqib]; أعقاب pl [ʔaʕˈqaːb]

hacken [ˈhakn̩] VERB trans

hacken (Holz)

قطع [qɑt̵t̵ɑʕa]

hacken (Erde)

عزق [ʕazaqa, i]

hacken (Fleisch)

فرم [farama, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Größere Geröllgeräte dienten für gröbere Arbeiten, wie Hacken und Spalten oder Zertrümmern.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind, in dessen Schulter eine Hacke steckt.

de.wikipedia.org

Der Kanalaushub erfolgte in Handarbeit mit Hacke und Schubkarren.

de.wikipedia.org

Den großen Zehnten erhob man vor allem mit dem Pflug, den kleinen Zehnten von mit der Hacke bebauten Ländereien, also bspw.

de.wikipedia.org

Am ersten Arbeitstag waren gleich doppelt so viel Arbeiter mit Hacke und Körben erschienen, als sie beschäftigen konnte.

de.wikipedia.org

Er hatte einen dicken Ranzen auf seinem Rücken, in dem er neben einer Hacke und einem Sieb auch ein silbernes Hämmerchen mitführte.

de.wikipedia.org

Es zeigt auf schwarzem Feld einen goldenen Göpel begleitet von einem silbernen Flammenschwert und einer silbernen Hacke.

de.wikipedia.org

Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.

de.wikipedia.org

Der positive Befund Eisenerz veranlasste Hacke zu weiteren erfolgreichen Probegrabungen.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org