Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Genüge“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Genüge <-> [gəˈny:gə] SUBST

Genüge
كفاية [kiˈfaːja]
zur Genüge
ما فيه الكفاية [maː fiːhi l-k.]

genügen [gəˈny:gn̩] VERB intr

كفى [kafaː, iː] (jemandem ه)

Beispielsätze für Genüge

zur Genüge
ما فيه الكفاية [maː fiːhi l-k.]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie werden benötigt, damit die Seele den Erfordernissen ihrer Verbindung mit dem Körper Genüge tun und mit den geschaffenen und vergänglichen Dingen in Kontakt sein kann.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht nur eingemauert und mit schlechtestem Essen versorgt, wodurch sie bereits zur Genüge erniedrigt wird, sie verliert auch ihre Stellung an der Seite ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Drei Meter hohe Mauern, allgegenwärtiges Sicherheitspersonal und strenge Zugangskontrollen sollen dem Sicherheitsbedürfnis der zahlungskräftigen Bewohner Genüge tun.
de.wikipedia.org
Den Persönlichkeitsrechten wurde lediglich dahingehend Genüge getan, dass durch verkürzende Schnitte bei der Nennung der Angeklagten deren kompletter Familienname nicht 1:1 wiedergegeben wurde.
de.wikipedia.org
Der Stamm des Opfers zieht ab, der Gerechtigkeit ist damit Genüge getan.
de.wikipedia.org
Gründe für Uneinigkeit blieben freilich zur Genüge.
de.wikipedia.org
Der örtlich vorkommende Lavastein wurde für den Bau vieler sizilianischer Barockgebäude verwendet, da er zur Genüge vorhanden war.
de.wikipedia.org
Es ist ihm aber nicht Genüge zu tun.
de.wikipedia.org
Dank der Sand-Segge, die in diesem Gebiet zahlreich wächst war das Rohmaterial zur Genüge vorhanden und das Stuhlmachen wurde zu einer wahren Industrie.
de.wikipedia.org
Den ständischen Forderungen nach der Unteilbarkeit der beiden Herzogtümer wurde damit Genüge getan.
de.wikipedia.org

"Genüge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski