Übersetzungen für „Gemahlin“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Gemahlin <-, -nen> SUBST

Gemahlin

زوجة [-a]

Gemahlin

قرينة [-a]

Gemahlin

عقيلة [ʕaˈqiːla]

der Gemahl <-s, -e> [gəˈma:l] SUBST

Gemahl

زوج [zaudʒ]; أزواج pl [ʔazˈwaːdʒ]

Gemahl

قرين [qaˈriːn]; قرناء pl [quraˈnaːʔ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tochter aus einer Liaison mit einer Bediensteten), an seine zweite Gemahlin.

de.wikipedia.org

Als Orfeo dieses hört, versammelt er am nächsten Morgen eintausend Ritter im Garten, und ist bereit seine Gemahlin mit dem eigenen Leben zu beschützen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen verstarben der Erzherzog und seine Gemahlin innerhalb weniger Minuten.

de.wikipedia.org

Er betonte vielmehr, dass er mit seiner Gemahlin nicht mehr in ehelicher Gemeinschaft leben könne.

de.wikipedia.org

Naunachte war die Gemahlin des ägyptischen Schreibers Kenherchepeschef.

de.wikipedia.org

Möglicherweise vermittelte seine irischstämmige Gemahlin dabei die englisch-neogotische Formensprache.

de.wikipedia.org

Nach der Geburt stirbt die Königin, und der König nimmt sich eine neue Gemahlin.

de.wikipedia.org

Sie handelte einen Ehevertrag aus, der Kirsten zur Gemahlin des Königs mit gesicherten Einkünften und Ansprüchen machte.

de.wikipedia.org

Später eilte auch die Gemahlin des Helden herbei.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden neue, große Feuerschalen zur Beleuchtung des Raumes aufgestellt und das Grabmal des Herzogs und seiner Gemahlin erhielt eine Umfassung aus Granit.

de.wikipedia.org