Übersetzungen für „Freiraum“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Freiraum <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Freiraum

حيز حُرّ [ħajjiz ħoɾɾ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Freiraumplanung bemüht sich auf allen für den Siedlungsbereich wichtigen Ebenen der räumlichen Planung auch um ein ausgewogenes Verhältnis von Siedlungsflächen und Freiräumen.

de.wikipedia.org

Dabei gilt sowohl im Umgang mit dem Medium als auch in Bezug auf die Beteiligung der Porträtierten ein maximaler experimenteller Freiraum.

de.wikipedia.org

Er hatte alle Tabus gebrochen, die er und seine Kollegen bislang beachtet hatten, um die wenigen Freiräume ihres Verbandes und ihrer Presse nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist die landschaftsästhetische Funktion, die Erhaltung notwendiger Freiräume im Verdichtungsraum.

de.wikipedia.org

Ohne die Band begann er, seinen Freiraum zu nutzen und mehr mit der Musik zu experimentieren.

de.wikipedia.org

Bis dahin sicherten ihre internationalen Festivalerfolge den Regisseuren den benötigten Freiraum.

de.wikipedia.org

Der reich verzierte Stalagmit hat noch etwas Freiraum zum Deckengewölbe.

de.wikipedia.org

Zweiradfahrer stürzten infolge der schlechten Bahnanlagen, und der notwendige Freiraum der Gleise verleitete zu ordnungswidrigem Halten, Parken und Überholen.

de.wikipedia.org

Statische Stabilität und ökologischer Freiraum werden auf diese Weise kombiniert, denn Pflanzen und Tiere finden hier einen Lebensraum vor.

de.wikipedia.org

Diese Freiräume setzen gemeinschaftliche Organisationsformen voraus, die je nach Phase des Kampfes (der Revolution) andere sind.

de.wikipedia.org