Übersetzungen für „Entrüstung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Entrüstung <-, -en> SUBST

Entrüstung

سخط [suxt̵]

Entrüstung

استياء [istiˈjaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine desillusionierende Darstellung großstädtischer Randmilieus, die in bewusstem Kontrast zur Idylle und Sentimentalität des heimischen Nachkriegskinos steht, entfachte „einen Sturm der Entrüstung“.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt sorgte landesweit für Entrüstung und im demokratischen Lager für Empörung.

de.wikipedia.org

Umso mehr überraschte die Autoren der Sturm der Entrüstung, den die Veröffentlichung auslöste.

de.wikipedia.org

Das Edikt, vor allem dessen Begleitschreiben, lösten auf christlicher Seite einen Sturm der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Seine Befürwortung der Todesstrafe dagegen wurde von den sozialdemokratischen Abgeordneten mit Entrüstung vermerkt.

de.wikipedia.org

Dies verursachte einen Sturm der Entrüstung, der nur mit Hilfe der herbei gerufenen Polizei befriedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die deutschen Begriffe Kritik oder Sturm der Entrüstung greifen in diesem Zusammenhang zu kurz.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidungen sorgten in den Presseagenturen für Unmut und Entrüstung.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Sturm der Entrüstung innerhalb der Medien.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, deren Deportation würde „von der Propaganda des Feindes ausgeschlachtet werden und einen Sturm der Entrüstung in der türkischen Presse auslösen“.

de.wikipedia.org