Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Ende“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

das Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST

Ende (Schluss)
نهاية [niˈhaːja]
Ende (Beendigung, Ablauf)
انتهاء [intiˈhaːʔ]
طرف [t̵ɑraf]
Ende des Monats
في أواخر الشهر [- ʔaˈwaːxiri ʃ-ʃahr]
am Ende der Straße
في آخرالشارع [- ʔaːxiri ʃ-ʃaːriʕ]
في نهاية الأمر [- n. al-ʔamr]

enden [ˈɛndn̩] VERB intr

انتهى [inˈtahaː]

Beispielsätze für Ende

أشرف على الانتهاء [ʔaʃrafa ʕalaː l-intiˈhaːʔ]
في آخرالشارع [- ʔaːxiri ʃ-ʃaːriʕ]
Ende des Monats
في أواخر الشهر [- ʔaˈwaːxiri ʃ-ʃahr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.
de.wikipedia.org
Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.
de.wikipedia.org
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Schließlich nahmen am Ende auch nur drei der achtzehn sunnitischen Vertreter an der Unterschriftenzeremonie teil; keiner unterschrieb den Verfassungsentwurf.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org

"Ende" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski