Deutsch » Arabisch

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

ركب (هـ) [rakiba, a]
صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

einstweilen [ˈainstˈvailən] ADV

بادئ الأمر [baːdiʔa l-ʔamr]
في أثناء ذلك [- ʔaθˈnaːʔi ðaːlik]

einstehen VERB intr

أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]
أتحمل المسؤولية عنه [ʔataˈħammal al-masʔuːˈliːja ʕanhu]

einstecken VERB trans

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]
تلقى [taˈlaqqaː]
تكبد [taˈkabbada]
مني (ب) [munija]

I . einstellen VERB trans

استخدم [isˈtaxdama]
وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]
أودع [ʔaudaʕa]
أوقف [ʔauqafa]
عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]
بطل [bɑt̵t̵ɑla]
توقف (عن) [taˈwaqqafa]
ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)
وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

ansteigen VERB intr

ارتفع [irˈtafaʕa]
تصاعد [taˈs̵ɑːʕada]

ersteigern VERB trans

اشترى بالمزاد العلني [ʔiʃtaɾaː bil-mazaːd l-ʕalaniː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen dieser Eigenschaften werden spezielle Hümmelchen auch als preiswerte Sackpfeifen für Einsteiger angeboten.
de.wikipedia.org
Der Einsteiger wird mit deutschsprachiger Dialogführung in schwierigeren Einzelfällen unterstützt.
de.wikipedia.org
Alles, was den Einsteiger motiviert, sein Verständnis erleichtert und zur explorativen Entwicklung ermutigt, wurde betont.
de.wikipedia.org
Dabei ist der Übergang vom Hobbytänzer über den ambitionierten Breitensportler bis hin zum Einsteiger in die Turnierszene im Idealfall fließend.
de.wikipedia.org
Gemäß Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde zählte der Flugplatz im Jahr 2010 9821 Einsteiger.
de.wikipedia.org
Erst ab Herbst 1995 gab es einen 1,8-Liter-Motor für das Einsteiger-Modell.
de.wikipedia.org
Als Sucher wird, wie mittlerweile bei vielen Einsteiger-DSLRs, ein Pentaspiegel verwendet.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es einige Beispiele, die Anregungen für Einsteiger schaffen und das Prinzip des Programmierens näher bringen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus stehen täglich verschiedene Kurse sowohl für Einsteiger als auch für Fortgeschrittene zur Verfügung wie z. B. Aquagymnastik oder Pilates.
de.wikipedia.org
Dies ist häufig bei Einsteiger und Mittelklassemodellen mit einem Hubraum von unter 1000 cm³ der Fall.
de.wikipedia.org

"Einsteiger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski