Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Eingebürgerter“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VERB trans

منح الجنسية [manaħa (a) l-dʒinˈsiːja]
جنس [dʒannasa]

II . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VERB refl

أصبح شائعا [ʔɑs̵baħa ʃaːʔiʕan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als sich 1797 das Verlagssystem einbürgerte und die Produktion sich mit schlechterer Qualität auszeichnete, wanderten die meisten Gewerblichen ab.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren hat sich mehr und mehr eingebürgert, keine Speisen mehr zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Im alltäglichen Sprachgebrauch hat sich eine Kurzform eingebürgert, bei der die ersten drei Zeichen des Namens weggelassen werden.
de.wikipedia.org
Mathematisch gesehen handelt es sich um eine Folge (und nicht um eine Reihe), der Name hat sich aber eingebürgert.
de.wikipedia.org
Da in der Praxis Server meist gesammelt auf bestimmten Rechnern laufen, hat es sich eingebürgert, diese Rechner selbst als Server zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Die Löwen als Schildhalter sind eine Zutat, die nicht zum eigentlichen Wappen gehören, sich aber eingebürgert haben und um 1638 zum ersten Mal erschienen sind.
de.wikipedia.org
Wo der Neophyt eingebürgert ist, passt er sich in die Vegetation ein, ohne andere Arten zu verdrängen.
de.wikipedia.org
Besonders in alten Obstgärten und auf Kirchhöfen ist es verwildert und hat sich eingebürgert.
de.wikipedia.org
Ob eine Umsiedlerfamilie eingebürgert wurde oder zurückgeschickt, wurde nach eingehender Prüfung entschieden und hing von einer Ansatzentscheidung ab.
de.wikipedia.org
Zwar gilt generell, dass es keinen festen Hintergrund gibt, jedoch hat sich in manchen Ablegern die Verwendung eines bestimmten Hintergrundes eingebürgert.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski