Deutsch » Arabisch

einfügen VERB trans

أدخل [ʔadxala]
أدرج [ʔadradʒa]
أضاف [ʔađɑːfa]

die Einigung <-, -en> SUBST

die Einführung <-, -en> SUBST

die Verfügung <-, -en> SUBST (Anordnung)

أمر [ʔamr]; أوامر pl [ʔaˈwaːmir] (2)
وضع (هـ) تحت تصرفه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) taħta tas̵ɑˈrrufihi]
رهن إشارتك [rahna ʔiʃaːˈratika]

einfältig [ˈainfɛltɪç] ADJ

أبله [ʔablah] (2)
ساذج [saːðidʒ]

einfangen VERB trans

قبض على [qɑbađɑ ʕalaː]

einfarbig ADJ

ذو لون واحد [ðuː laun waːħid]
سادة [saːda]

I . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADJ

من شكل واحد [min ʃakl waːħid]
رتيب [raˈtiːb]

II . einförmig [ˈainfœrmɪç] ADV

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra -a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er verband die Vorburg und das Herrenhaus durch Einfügung von Zwischenbauten zu einer geschlossenen Vierflügelanlage.
de.wikipedia.org
Bei einer weiteren Löschung bzw. Einfügung wird nun nur ein weiteres Zeichen von bzw. verbraucht.
de.wikipedia.org
Der Vorteil wäre, dass alle Knoten außerhalb des gesperrten Teilbaums von den anderen Prozessorkernen parallel zur laufenden Einfügung konsistent besichtigt und auch verändert werden könnten.
de.wikipedia.org
Sie sei ein Prozess der kollektiven Einfügung des Menschen.
de.wikipedia.org
Der Boden ist für die Einfügung in einen Sockel zapfenförmig zugehauen.
de.wikipedia.org
Sind also Einfügungen oder Löschungen für die Anwendung wichtig, sind die Binärbäume geeigneter.
de.wikipedia.org
Auf der Basis der Transkription können dann aus Streichungen, Überschreibungen, Einfügungen, der Verwendung verschiedener Schreibgeräte etcetera verschiedene Bearbeitungsstufen innerhalb eines Textträgers rekonstruiert und beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Außerdem unterscheidet sich der Ort der Einfügung und der Grad der Erweiterung der Fühlerglieder bei Männchen und Weibchen.
de.wikipedia.org
Die militärische Qualifikation dieses Ranges und die Einfügung in das Ranggefüge der Marinestreitkräfte haben sich für die betreffenden Personen im Laufe der Geschichte oft geändert.
de.wikipedia.org
Dies hatte zur Folge, dass die Einfügung von Schaltmonaten im Vergleich zur vorstehend beschriebenen Methode drei Monate später stattfand.
de.wikipedia.org

"Einfügung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einfügung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski